《中国现代文学研究丛刊》刊发海洋之神590优惠活动司念博士研究成果

本网讯  近日，海洋之神590优惠活动中文系老师司念博士在CSSCI期刊《中国现代文学研究丛刊》上发表了题为《体验现代性的疼痛——未名社文学译作与创作之间的对话》的研究论文，揭示了安徽文学社团未名社文学翻译和创作的现代性特征，该研究阐述了文学现代性体验的三种维度：沉迷物质、自我放逐与被放逐、疯癫扭曲心态。

未名社是中国现代文学史上重要的文学社团，文学成就集中在翻译和创作两大领域，代表作有《未名丛刊》译文集和《未名新集》创作集。从两个领域的思想和风格来比较研究发现，二者之间存在深入的互文“对话”关系，尤其在西方现代性体验方面，其“对话”多维而深刻。社团成员先后翻译的果戈里、安特莱夫、契诃夫、高尔基等作家的作品对应了现代社会的核心问题，他们在现代性体验中感受到现代社会在给予人们充沛的物质生活的同时，更大程度摧毁了现代人的精神家园。现代人虽置身家园，却成为精神流浪者，他们逐步遁入了扭曲、疯癫和死亡。因此，未名作家群通过翻译和书写人类的现代性体验，实则在寻找一套解放的知识体系，一种现代意义上、与异化相对的“人学”图景，彰显了安徽地方知识分子朴素而崇高的文学愿景和文艺志向，具有具体而深远的文学价值和研究意义。

《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊，主管单位是中国作家协会，创刊于1979年11月，是全国唯一的中国现代文学研究的专门性学术刊物，代表着本现代文学研究领域的最新与最高研究水平。（一审：高婷 二审：滕瀚）

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/VfkNYDI1DUoaYpTIgqGyJA。